Anfrage

Ich freue mich über Ihr Interesse an meinem Übersetzungsdienst. Senden Sie mir bitte Ihre Anfrage per E-mail an info@transpanisch.de mit Ihrem zu übersetzenden Text als Anhang. Sie können mir Ihre Anfrage auch per Fax oder Post senden.

Ich unterbreite so schnell wie möglich einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, den ich Ihnen ebenfalls per E-Mail übersende.

Wenn mein unverbindlicher Kostenvoranschlag Ihnen zusagt, erteilen Sie mir per E-Mail den Auftrag zur Anfertigung der Übersetzung. Sie erhalten eine Auftragsbestätigung per E-Mail mit Angabe der vereinbarten Abgabetermin, Lieferform und Lieferweg. Die Lieferung erfolgt in der Regel per E-Mail. Lieferungen per Post oder Fax sind auch möglich. Die normalen Versandgebühren sind im Preis enthalten. Besondere Zustellung (z.B. Express-Versand) wird gesondert in Rechnung gestellt.

Sie zahlen gegen Rechnung per Banküberweisung, die ich Ihnen zusammen mit der zugehörigen Übersetzung per E-Mail übersende. Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum durch Banküberweisung auszugleichen.

Folgende Dateiformate werden unterstützt:

MS-Office (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage)

OpenOffice (Writer, Calc, Draw, Impress, Math)

MS-Works (Text, Tabelle)

CorelDraw (CDR/CDT/CLK/CMX/CPX/CDX/SHW/WPG)

Scribus (SLA/SCD)

Windows-Metadateien (WMF/EMF)

Andere Formate: PDF, PostScript, HTML, AI, DXF/DWG, FH, VSD, PCT, SVG, CGM.

Die Übersetzung kann als Ausdruck oder auf einem Speichermedium (CD/DVD) geliefert werden. Das optische Erscheinungsbild der Übersetzung wird dem Layout Ihres Originaltextes vollständig angepasst.

Transpanisch Übersetzungsdienst erstellt Ihre Übersetzung in den gängigen Office-Dateinformate (Word, Excel, PowerPoint, Frontpage). Die Arbeitsumgebung wird von den folgenden Programmen/Systemen unterstützt:

• MS-Works, OpenOffice, Acrobat Reader, Ghostscript
• HTML-Editoren: HTML-Kit, Mozilla Composer
• Translation Memory Tools: AidTransStudioBasic
• Grafik-Editoren: Scribus
• Betriebssystem: Windows XP
  
• Hardware: Laptop (AMD Turion 64 X2 TL-56), Drucker, Scanner, Kopierer, externe Festplatte zur Datensicherung.
  
• Internetverbindung: DSL (High Speed)